information

영화 자막 시간 맞추는범좀 알려주세요.

Author: Haneulchae, Update: January-22-25. View Count : 83

영화 자막 시간 맞추는범좀 알려주세요.

 

영화 자막 시간이 맞지 않는 경우, 자막의 시작 시간을 조정하거나 전체 자막의 시간을 변경하는 방법이 필요합니다. 아래에서 다양한 방법을 소개합니다.


1. 자막 파일의 시간 조정하기

자막 파일의 시간을 일괄적으로 조정하려면 자막 편집 프로그램을 사용하거나 텍스트 파일을 수정할 수 있습니다.

문제 원인 영화와 자막 시간이 일치하지 않음.
해결 방법
  • 자막 파일을 텍스트 편집기로 열고, 자막의 시간(시작 시간과 종료 시간)을 수정합니다.
  • 시간을 일괄적으로 수정하려면 자막 편집 툴인 Aegisub이나 Subtitle Edit을 사용하여 자막 시간을 일괄적으로 변경할 수 있습니다.
  • 예시: "00:02:10,500 --> 00:02:12,000"을 "00:03:10,500 --> 00:03:12,000"으로 변경.

2. 자막 시간 조정 프로그램 사용

자막 시간이 일치하지 않을 경우, 자막 시간 조정 프로그램을 사용하여 시간을 맞추는 방법이 있습니다.

문제 원인 자막의 모든 타임코드가 비정상적으로 설정됨.
해결 방법
  • Aegisub, Subtitle Edit, Subtitle Workshop 등의 프로그램을 사용하여 자막의 시간을 자동으로 조정합니다.
  • 이들 프로그램은 자막의 시작 시간을 특정 시간만큼 빠르거나 느리게 맞출 수 있는 기능을 제공합니다.
  • 예시: "Shift all times" 옵션을 사용하여 자막의 시간을 일정 범위로 이동시킬 수 있습니다.

3. 비디오 파일과 자막 파일 동기화

비디오 파일과 자막 파일의 시간 차이를 맞추기 위해 자막을 수동으로 동기화하는 방법도 있습니다.

문제 원인 영화 파일과 자막 파일의 시간차로 인해 자막이 맞지 않음.
해결 방법
  • 영상 재생 중에 자막이 맞지 않으면 자막 프로그램에서 제공하는 '시간 조정' 기능을 사용하여 자막을 수동으로 조정합니다.
  • 예시: VLC Media Player에서는 자막 동기화 기능을 제공하며, Shift + G 또는 Shift + H를 사용하여 자막의 시간을 조정할 수 있습니다.

4. 자막 시간 조정 도구 사용

온라인에서 자막 시간을 빠르게 조정할 수 있는 웹 기반 도구도 있습니다.

문제 원인 자막 파일의 시간이 비디오와 맞지 않음.
해결 방법
  • 자막 파일을 업로드하고 '자막 시간 조정' 기능을 사용하여 파일의 모든 타임코드를 변경할 수 있습니다.
  • 추천 도구: "Subtitles Translator" 또는 "Subtitle Tools"와 같은 웹 기반 도구는 간단하게 자막 파일을 업로드하고 시간을 수정할 수 있습니다.

5. 자막 시간 간격 조정

자막이 일정 시간 동안 너무 빨리 또는 너무 느리게 표시되는 경우, 일정 간격을 조정할 수 있습니다.

문제 원인 자막의 표시 시간이 너무 짧거나 길어 보임.
해결 방법
  • 자막 시간 간격을 일괄적으로 늘리거나 줄이는 기능을 사용하는 방법입니다.
  • 예시: Subtitle Edit에서는 'Shift subtitle times' 기능을 사용하여 자막의 시간 간격을 자동으로 변경할 수 있습니다.

6. 자막 시작 시간 지연 설정

영화와 자막 시간이 약간 맞지 않는 경우, 자막의 시작 시간을 지연시켜 해결할 수 있습니다.

문제 원인 자막이 영화의 시작보다 너무 일찍 또는 늦게 표시됨.
해결 방법
  • 자막 편집 프로그램을 사용하여 자막의 시작 시간을 지연시키거나 앞당길 수 있습니다.
  • 예시: "Shift subtitles" 옵션을 사용하여 시작 시간을 일정 시간만큼 이동시킬 수 있습니다.

7. 자막 동기화 후 확인

자막을 조정한 후, 동기화가 제대로 되었는지 반드시 확인하는 절차가 필요합니다.

문제 원인 수정 후 자막이 여전히 맞지 않음.
해결 방법
  • 자막을 수정한 후, 전체 영화를 다시 한번 재생하여 자막과 영상이 정확히 동기화되는지 확인합니다.
  • 필요한 경우, 자막의 타임코드를 추가로 조정하여 완벽하게 맞출 수 있습니다.

8. 자막 포맷 변경

자막 파일의 형식에 따라 호환되지 않는 경우가 있을 수 있습니다. 이를 해결하기 위해 자막 포맷을 변환할 수 있습니다.

문제 원인 자막 파일 형식이 영상 플레이어에서 지원되지 않음.
해결 방법
  • 자막 파일의 포맷을 다른 형식으로 변환하여 문제를 해결합니다.
  • 자막 파일을 .srt, .sub, .ass 등으로 변환할 수 있는 도구를 사용합니다.

위의 방법들을 사용하여 영화 자막의 시간 맞추기를 효과적으로 해결할 수 있습니다. 자막 파일을 편집할 때는 항상 원본 파일을 백업해 두는 것이 좋습니다.


Random Image
author: Admin · Solgeo-Nobi. Administrator Inquiry
Date time: January-22-25 02:40 · 8 min read

목 록  

무료 웹하드 순위

국내에서 운영되는 웹하드 목록을 제공하고 있는 페이지로 하나하나 선별하여 등록하였으며, 한개의 업체가 동일한 컨텐츠로 플랫폼 디자인과 도메인, 사업자, 명칭만 변경한 복제 플랫폼 중 해당 업체의 메인 플랫폼 한개만 등록하였으며, 다른 등록된 업체들은 인수 합병이 되지 않는 곳으로 각자 개별 업체가 운영되는 곳입니다.

검색 서비스

웹하드 검색 서비스

파일공유사이트의 검색 서비스 페이지는 사용자들이 원하는 파일을 쉽고 빠르게 검색할 수 있도록 설계된 공간입니다. 이 페이지에서는 다양한 카테고리와 정렬 옵션을 제공하여, 자료를 효율적으로 탐색할 수 ··

Learn More

P2P 이용 필수 프로그램

P2P 이용 시 필수 프로그램

P2P(Peer-to-Peer) 파일 공유를 이용할 때는 효율적인 데이터 전송과 보안을 위해 필수 프로그램들이 필요합니다. 이 페이지에서는 P2P 파일 공유 시 반드시 필요한 프로그램들을 소개하고, 각 프로그램의 주요 기능과 ··

Learn More
Recommended
파일이즈

파일이즈

파일이즈는 파일 공유와 다운로드를 제공하는 플랫폼으로, 다양한 자료를 쉽게 찾고 활용할 수 있도록 설계된 서비스입니다. 이 리뷰에서는 파일이즈의 주요 특징, 장점, 단점, 이용 방법 등을 ··

꿀파일

꿀파일

꿀파일은 파일 공유와 다운로드를 위한 전문 플랫폼으로, 다양한 자료를 쉽고 빠르게 찾을 수 있는 서비스를 제공합니다. 이 리뷰에서는 꿀파일의 주요 기능, 장점, 단점, 이용 방법 및 ··

투디스크

투디스크

투디스크는 파일 공유 및 저장 서비스를 제공하는 플랫폼으로, 사용자가 대용량 파일을 쉽게 업로드하고 다운로드할 수 있도록 설계되었습니다. 이 리뷰에서는 주요 기능, 장점, 단점 ··